从湖大参加口译复赛回来的路上，我和卿都用四个字概括了这趟旅程，即长见识了。欣姐说，那你们两个都写篇感想给我吧。于是，从坐上去火车站的的士那一刻起，我就一直在想：这场比赛给我带来了什么？我收获了什么？

   时间回到三个月前的今天，那时的我怀揣着口译梦正坐在暑假培训班的课堂，颇受打击地听着老师们的课。这其实是我口译之路的第一步，在那里，我至少清楚地了解了口译是个什么样的概念。除去我在那交到的这一大群像家人一样的朋友，它对我最大的影响是摆正了我对待口译学习的态度。那时的我就在想，回学校之后我一定要坚持，放宽心，切勿急功近利，我要为了我的梦想努力奋斗。但是，貌似计划永远赶不上变化。时间不等人，等你一回头，就发现它已经从缝隙里悄悄地溜走了。当那时欣姐来上口译课，突然跟我们说要在院里选两个人参加10天之后在湖大举行的省口译比赛时，我那时的心情应该是激动得发抖的。因为它是一场口译赛事,我非常热切地希望能够得到这次机会。但是我又很害怕。因为当机会来临时，你必须要有实力去抓住它，否则你得到的只是它离去的背影。而我，其实可以说进大三之后根本就没有按照原计划勤加练习口译。最后的结果虽然是选上了，但是紧迫感瞬间就扼杀了我渺小的兴奋。我问自己：“10天的时间，你能做什么？”“你要怎么提高？”也只有在这种情况下才会做自己最不愿做的事情--追悔过去，才会对”书到用时方恨少“有深刻的体会。其实自己深知口译在短期之内根本就是无法提高的，只有通过每天不断的练习才有可能建立一套属于自己的口译体系。但是，每天我还是尽可能地抽出时间练习，我想，努力一点是一点。

   2013年11月16日，我们提前一天到达长沙。2013年11月17日，一早到达湖大参加比赛。我谈谈这一整天的收获吧。每个学校之间的学术氛围等等方面肯定都会有所不同，所以当我离开南华脚踏湖大的土地时，我能够真切地感受到我们之间的不同。当我站在候场大厅时，看着湖大学子手拿早餐匆忙赶去上课的身影，也许他们是刚刚起床，又或许他们可能没有我想象中的那么勤奋，但是他们身上于无形中散发出来的一种积极的精神状态感染到了我。我想他们的学习态度定是端正的。上午场的比赛内容是英译中，当我走上台的那一刻，我其实是有些许紧张的，有很多小细节没有注意到。正式翻译的时候，我发现自己对数字真的是一点都不敏感，貌似差不多没有翻对几个而且还没在规定时间内翻完，第二段也就那么勉勉强强地过了吧。下场后，状态无疑是沮丧的。看着其他选手们的比赛，我想说，高手是有的。中午，阳光肆意。走在湖大的校园里，熙熙攘攘的人群几乎挤满了这偌大的校园，有学子、老师以及观光者们。每一个人的脸上似乎都洋溢着自信、满意的笑容，仿佛对周围身边的一切都感到很满足。在经历了一上午的挫败感之后，所有的打击也都积蓄成了动力，给我们注入了新鲜的力量。这一股力量积在心中，嘴里说着、脑海里想着的都是回校之后一定要努力练习口译，实现心中梦想。否则，南华之外，岂能有我们广袤的容身之地。下午是角逐一二三等奖的中译英的比赛，比我想象中的精彩与激烈。在这之前，我遇到了我之前认识的在口译方面非常厉害的前辈们，与他们进行了短暂的聊天之后，对于自己经常看娱乐播报而不常关注时事的行为表示深恶痛绝。痛定思痛之后，我想以后一定要关注各方面的时事，不断拓宽知识面，否则我永远都只是陷在一个狭小的圈子里。在那之后，我就一直在反思。作为南华人、南华外院人，作为一名学生，我们的圈子不算是广的，或许还过于狭小，但是有时候有些人偏偏又狂妄自大，觉得自己有多么好。其实我们只是这13亿人口中的一点，优秀人才中的一粒沙而已，并不起眼。经深思发现，了解时事其实是有诸多好处的，不仅仅是为了口译学习，它还能帮助我们拓宽知识面，开阔视野，与此同时，也拓宽了我们的人际关系网，因为世界上肯定还有千千万万人在与我们一同关注这一时事。现在进入到下午的比赛吧，下午的比赛真是高手如云，有些选手的中翻英还真是让我大开眼界了。我其实很欣赏他们中的一些人，欣赏他们身上散发出的一种积极向上的综合气质。他们专业很优秀，但是并没有表现出他们的优越感，他们也不是死读书，我最佩服这种情商、智商兼具的人。其实每每谈到比赛，我立刻想到的就是他们的学习态度。能够有这样优秀的表现、得到这么多人的肯定，他们在背后一定付出了诸多常人不曾体验的努力。而在这个时候，我的内心总要经历一番挣扎。为什么自己就不能更努力一些呢？为什么一定要到用时才觉悟呢？为什么我们就有这么大的差距呢？学习态度很重要！俗话说，没有不好的学校也没有不好的专业，只有不好的学生。而这次湖大之行结束后，我对这句话也深有体会。现如今的我们很容易为周围环境所影响，被周围环境同化，而一旦受到了同化，我们曾经所坚持的一些东西就会受到动摇，自己的特点就会发生变化，而此时我们可能慢慢地就失去了于我们来说最弥足珍贵的，比如说对梦想的行动追求以及对学习的坚持。这也许就是为什么绝大多数的我们只会说，只会暗下决心却没有实际行动的原因了。最后，比赛圆满结束。我们虽然没有拿到名次，但是最主要的是，我们通过自我反思收获了一种态度--坚持。我真心希望接下来我以及我们能够认清自我现状，仔细分析自身存在的问题，利用资源，对症下药，解决问题，不断提高咱们的英语水平。